1
00:00:07,250 --> 00:00:08,380
பயன் இல்லை

2
00:00:08,790 --> 00:00:11,170
ஷிகாமாரு, நீங்கள் சுயநினைவு பெற வேண்டும்

3
00:00:11,290 --> 00:00:13,000
அதை மறந்துவிடு!

4
00:00:13,000 --> 00:00:18,500
ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் இருக்கும் என்னை யாரும் எழுப்புவதை நான் வெறுக்கிறேன்

5
00:02:15,180 --> 00:02:18,810
சந்தேகத்தின் மேகம்

6
00:02:30,100 --> 00:02:35,020
h பறவை 4, b பறவை 4, f சிப்பாய் 3, c வெள்ளி 4

7
00:02:35,100 --> 00:02:41,390
bking 6, fpawn 2, dpawn 1, fpawn 1, fpawn 3

8
00:02:42,140 --> 00:02:48,770
bSilver 6, HK7, BK7, HK6

9
00:02:57,140 --> 00:02:59,020
நீங்கள் உண்மையிலேயே நெகிழ்ச்சியானவர்

10
00:03:00,810 --> 00:03:03,930
ஒரு சாதாரண ஷினோபி நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே கைவிட்டிருப்பார்

11
00:03:04,850 --> 00:03:08,060
நான் கடந்த கால மாஸ்டர்களுடன் ஷோகி விளையாடுவதில் பிஸியாக இருக்கிறேன்

12
00:03:08,140 --> 00:03:10,310
எனக்கு சலிப்படைய நேரமில்லை

13
00:03:10,600 --> 00:03:13,140
உங்களின் பிடிவாத குணம் எனக்கு பிடித்திருக்கிறது

14
00:03:13,810 --> 00:03:16,140
ஷோகியிடம் இருந்து நீங்கள் நிறைய கற்றுக்கொள்ளலாம்

15
00:03:16,350 --> 00:03:20,720
உங்கள் நிலைமை எதுவாக இருந்தாலும்
எப்போதும் ஒரு வழி இருக்கிறது

16
00:03:21,100 --> 00:03:23,270
இந்த சூழ்நிலையிலிருந்து வெளியேற திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?

17
00:03:23,890 --> 00:03:25,100
அதைப் பார்க்க ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்

18
00:03:25,810 --> 00:03:28,890
குறைந்தபட்சம் என் லைட்டரையாவது திருப்பித் தர முடியுமா?

19
00:03:28,970 --> 00:03:30,850
அது இல்லாமல் என்னால் ஓய்வெடுக்க முடியாது

20
00:03:31,060 --> 00:03:35,180
நிச்சயமாக, அவள் ஜெங்கோ-சாமாவின் நம்பிக்கைகளை ஏற்க முடிவு செய்யும் போது

21
00:03:35,890 --> 00:03:38,140
அப்படிப்பட்டவரை ஏன் பின்பற்ற வேண்டும்?

22
00:03:38,220 --> 00:03:41,430
நான் இருக்கும் இடத்தை நான் கண்டுபிடித்தேன் என்று வைத்துக்கொள்வோம்

23
00:03:41,470 --> 00:03:43,220
அந்த இடம் காகித கிராமம் இல்லையா?

24
00:03:43,560 --> 00:03:46,430
நீங்கள் குழு 7 இல் உறுப்பினராக இல்லையா?

25
00:03:46,890 --> 00:03:49,060
ஏன் நருடோ வரவில்லை?

26
00:03:49,520 --> 00:03:53,180
நீயும் நானும் நெருக்கம் இல்லை, ஏன் வந்தாய்?

27
00:03:54,100 --> 00:03:57,310
இந்த நிலையைப் பற்றி நருடோவுக்குத் தெரியாது

28
00:03:57,930 --> 00:03:59,470
மாறாக, அது என் முடிவு மட்டுமே

29
00:03:59,970 --> 00:04:03,430
இருப்பினும், அது சசுகே அல்லது சகுராவைப் பற்றியதாக இருந்தால்

30
00:04:03,520 --> 00:04:05,470
...நருடோ கண்டிப்பாக வருவார்

31
00:04:05,640 --> 00:04:09,060
அந்த யோசனைகளை உங்கள் தலையில் வைத்தவர் ஜிங்கோ என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன், இல்லையா?

32
00:04:10,310 --> 00:04:13,810
ஜிங்கோ மக்களை வார்த்தைகளால் கட்டுப்படுத்துகிறார் என்பதில் சந்தேகமில்லை

33
00:04:13,890 --> 00:04:15,930
அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் விழித்தெழுந்து சுயநினைவுக்கு வரக்கூடாது?

34
00:04:15,930 --> 00:04:17,930
நான் நீண்ட நேரம் முன்பு எழுந்தேன்

35
00:04:18,060 --> 00:04:21,060
ஜெங்கோ-சாமா எனக்கு உயிலை வழங்கியபோது

36
00:04:25,680 --> 00:04:26,600
காத்திருங்கள்

37
00:04:27,350 --> 00:04:28,680
நீங்கள் இன்னும் ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

38
00:04:29,180 --> 00:04:30,930
... உறுதியளிக்கிறேன்

39
00:04:30,930 --> 00:04:33,390
...நான் ஜெங்கோ நுட்பத்தை ரத்து செய்து உன்னைக் காப்பாற்றுவேன்

40
00:04:36,020 --> 00:04:37,930
நான் நீங்களாக இருந்தால், நான் சமர்ப்பிக்கத் தேர்வு செய்வேன்

41
00:04:39,470 --> 00:04:42,220
இல்லையெனில், விஷயங்கள் இன்னும் மோசமாகிவிடும்

42
00:04:48,100 --> 00:04:50,060
நீங்கள் காகித கிராமத்தின் உறுப்பினர்

43
00:04:50,140 --> 00:04:51,600
அதை மறந்துவிடாதே!

44
00:05:05,180 --> 00:05:08,140
cBishop 3, ePawn 4

45
00:05:08,720 --> 00:05:10,140
...ஜி நைட் 3

46
00:05:10,220 --> 00:05:11,270
...இல்லை

47
00:05:11,350 --> 00:05:13,560
என்னிடம் இப்போது போதுமான துண்டுகள் இல்லை

48
00:05:13,640 --> 00:05:15,470
அரசன் ஓடிவிடுவான்

49
00:05:20,970 --> 00:05:22,560
!ரு! அது நீங்களா?

50
00:05:22,970 --> 00:05:25,770
இந்தக் குரல்... நீங்களா, ஷிகாமாரு-டோனோ?

51
00:05:25,930 --> 00:05:26,970
!ஜிங்கோ!

52
00:05:27,140 --> 00:05:29,890
இவை இரண்டும் என் கட்டளையை மட்டும் பின்பற்றியது!

53
00:05:29,890 --> 00:05:32,060
நீங்கள் யாரையாவது கொல்லப் போகிறீர்கள் என்றால், என்னைக் கொல்லுங்கள்!

54
00:05:33,390 --> 00:05:36,310
நினைவில் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் உயிருடன் இருக்கும் வரை ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது

55
00:05:36,390 --> 00:05:37,970
கைவிடாதே!

56
00:05:37,970 --> 00:05:40,930
உன்னை விட்டுக்கொடுத்து சாக விடமாட்டேன்!

57
00:05:41,890 --> 00:05:43,600
கவலைப்படாதே

58
00:05:43,680 --> 00:05:46,100
...இது ஒன்றுமில்லை

59
00:05:47,020 --> 00:05:49,640
சவாகோவுக்கு என்ன ஆனது? அவள் உன்னுடன் இல்லையா?

60
00:05:49,720 --> 00:05:51,390
அவள் நன்றாக இருக்கிறாள், இல்லையா?

61
00:05:55,020 --> 00:05:58,060
நிலப்பிரபுத்துவ இளவரசர்களுக்கு சேவை செய்ய நீங்கள் ஏன் வலியுறுத்துகிறீர்கள்?

62
00:05:58,140 --> 00:06:00,970
உங்களைத் துன்புறுத்தும் பலவீனமான மக்கள்?

63
00:06:02,100 --> 00:06:03,890
இது உங்கள் வணிகம் அல்ல!

64
00:06:05,180 --> 00:06:06,600
...நினைவில் கொள்ளுங்கள்

65
00:06:06,680 --> 00:06:08,810
அந்த மக்கள் உங்களை எப்படிப் பார்த்தார்கள்?

66
00:06:08,890 --> 00:06:10,720
அவர்கள் உள்ளே என்ன பார்த்தீர்கள்?

67
00:06:11,140 --> 00:06:13,020
எனக்கு நினைவில் இல்லை!

68
00:06:13,100 --> 00:06:14,560
நிச்சயமாக உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது

69
00:06:14,640 --> 00:06:17,470
உண்மையில், அது உங்கள் மனதில் ஒட்டிக்கொண்டது மற்றும் ஒருபோதும் மறைந்துவிடாது, இல்லையா?

70
00:06:19,770 --> 00:06:20,930
நினைவில் கொள்ளுங்கள்!

71
00:06:20,930 --> 00:06:23,100
உன்னை பார்த்த கண்கள்

72
00:06:23,970 --> 00:06:26,310
என்னை பயமுறுத்திய சந்தேகக் கண்கள்

73
00:06:26,390 --> 00:06:28,770
... மேலும் எனக்கு எதிராக பாகுபாடு காட்ட முயன்றார்

74
00:06:29,850 --> 00:06:35,890
உங்கள் பெருமையை ஏன் கொடுக்க வேண்டும்?
அப்படிப்பட்டவர்களுக்காகவா உங்களின் மகிமையான வாழ்க்கை?

75
00:06:35,890 --> 00:06:40,970
உங்களை அடிமைப்படுத்துபவர்களுக்கு உங்கள் விசுவாசத்தை ஏன் உறுதியளிக்கிறீர்கள்?

76
00:06:41,810 --> 00:06:43,970
என்னை சாதகமாக்கிக் கொள்கிறார்கள்

77
00:06:46,180 --> 00:06:47,770
எல்லோரும் எதிரிகள்

78
00:06:48,890 --> 00:06:50,890
பயப்பட ஒன்றுமில்லை

79
00:06:50,970 --> 00:06:51,930
இப்போது, திரும்பு

80
00:06:52,020 --> 00:06:54,100
மற்றும் எல்லாவற்றையும் ஏற்றுக்கொள்

81
00:07:02,390 --> 00:07:05,310
நீங்கள் இப்போது உயிலை வழங்கியுள்ளீர்கள்

82
00:07:33,390 --> 00:07:35,720
...நான் கொண்டு வந்தேன், கெங்கோ-சாமா

83
00:07:37,430 --> 00:07:40,020
விருந்தோம்பல் நடத்தைக்கு நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்

84
00:07:40,220 --> 00:07:43,020
உங்களுக்கு தெரியும், என் பாதுகாப்பை என்னால் புறக்கணிக்க முடியாது

85
00:07:43,180 --> 00:07:45,060
உன்னிடம் பேசும் எண்ணம் எனக்கு இல்லை

86
00:07:45,430 --> 00:07:48,220
உங்கள் வார்த்தைகளால் என்னைக் கட்டுப்படுத்த விரும்புகிறீர்கள்

87
00:07:48,470 --> 00:07:51,470
நீங்கள் உங்கள் தந்தையைப் போல தோற்றமளிக்கத் தொடங்குகிறீர்கள்

88
00:07:52,890 --> 00:07:55,520
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் உங்கள் பின்னணியைப் பார்த்தேன்

89
00:07:55,600 --> 00:07:57,020
...உங்கள் குடும்பம் மற்றும் நண்பர்கள்

90
00:07:57,640 --> 00:08:00,970
நீங்கள் என்னைக் கொல்ல இங்கு வந்தீர்கள் என்பதும் உண்மை

91
00:08:03,020 --> 00:08:05,850
எங்களை ஏன் தொடர்ந்து ஒடுக்குகிறீர்கள்?

92
00:08:06,060 --> 00:08:07,970
எப்போது செய்தோம்?

93
00:08:08,560 --> 00:08:10,350
இந்த நிலம் பலவீனமானது

94
00:08:10,430 --> 00:08:14,390
எங்களிடம் இயற்கை வளங்கள் இல்லை, நிலம் தரிசாக உள்ளது

95
00:08:14,470 --> 00:08:17,470
ஆனால் நாங்கள் பிழைக்க எங்களால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறோம், அவ்வளவுதான்

96
00:08:17,640 --> 00:08:20,770
...சரி, நீங்கள் தப்பித்த நிஞ்ஜாக்களை சுற்றி வளைக்கும்போது

97
00:08:20,890 --> 00:08:22,060
உங்கள் ஊக்கம் என்ன?

98
00:08:22,270 --> 00:08:24,140
நீங்கள் போரை நடத்த திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?

99
00:08:24,220 --> 00:08:26,220
நான் அனைத்தையும் சேகரிப்பதில்லை

100
00:08:26,640 --> 00:08:29,970
மாறாக, இரட்சிப்பை நாடி என்னிடம் வருபவர்கள்

101
00:08:30,520 --> 00:08:31,810
அதுவா?

102
00:08:32,640 --> 00:08:36,680
ஷினோபியின் தற்போதைய இருப்பைப் பற்றி நீங்கள் யோசிக்கவில்லையா?

103
00:08:37,180 --> 00:08:38,520
போர் இல்லாமல்

104
00:08:38,600 --> 00:08:41,640
அவை வேட்டை நாய்களைத் தவிர வேறில்லை
நிலப்பிரபுத்துவ இளவரசர்களுக்கும் செல்வந்தர்களுக்கும்

105
00:08:41,720 --> 00:08:43,970
இது உண்மையில் ஷினோபிக்கு ஏற்ற வாழ்க்கையா?

106
00:08:44,560 --> 00:08:46,140
நீங்கள் எதை நோக்கமாகக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

107
00:08:46,220 --> 00:08:52,220
அவர்கள் உண்மையான ஷினோபியாக மாற விரும்பியதால் இங்கு வந்தனர்

108
00:08:52,680 --> 00:08:55,430
...நாடுகளின் கூட்டணி இருண்ட அமைதியில் தொடர்கிறது

109
00:08:55,520 --> 00:08:58,270
ஷினோபி வெற்று சட்டங்களால் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளார்

110
00:08:58,680 --> 00:09:01,890
ஆனால் அதை எதிர்ப்பவர்கள் எப்போதும் இருப்பார்கள்

111
00:09:01,890 --> 00:09:05,270
இந்த நிலம் அவர்களுக்கு ஒன்று கூடும் இடம் அல்ல

112
00:09:05,600 --> 00:09:09,430
அமைதியை நிலைநாட்ட பல்வேறு விதிகள் அவசியம்

113
00:09:09,600 --> 00:09:12,020
நீங்கள் பேசும் அமைதி என்பது ஒரு கோட்பாடு மட்டுமே

114
00:09:12,100 --> 00:09:13,890
பெரும் வல்லரசுகளால் நம் மீது திணிக்கப்பட்டது

115
00:09:14,060 --> 00:09:17,270
நீங்கள் வைத்திருக்கும் பிஜோவே அதற்கு சிறந்த சான்று

116
00:09:18,220 --> 00:09:19,970
நீங்கள் அவற்றில் ஒன்றைப் பயன்படுத்தினால்

117
00:09:20,060 --> 00:09:22,140
இந்த நிலத்திற்கு அதிகாரமோ பலமோ இருக்காது

118
00:09:22,600 --> 00:09:23,770
இல்லையா?

119
00:09:24,270 --> 00:09:28,180
பிஜுவை மீண்டும் போருக்குப் பயன்படுத்தும் எண்ணம் எங்களுக்கு இல்லை

120
00:09:28,270 --> 00:09:31,020
நீங்கள் பிஜோவை உங்களிடமே வைத்துக்கொள்ளுங்கள்

121
00:09:31,100 --> 00:09:33,350
நாங்கள் அதை நம்ப வேண்டும் என்று நீங்கள் எதிர்பார்க்கிறீர்களா?

122
00:09:34,020 --> 00:09:37,020
பெரும் வல்லரசுகளுக்கு இது மிகப் பெரிய சாக்கு அல்லவா?

123
00:09:37,350 --> 00:09:38,890
முடிவுகளை எடுப்பதை நிறுத்துங்கள்

124
00:09:38,890 --> 00:09:40,470
அப்புறம் எப்படி இது?

125
00:09:41,060 --> 00:09:43,560
பிஜூவுக்கும் இந்த நிலத்தைக் கொடுத்தனர்

126
00:09:44,640 --> 00:09:47,680
கிளவுட் வில்லேஜில் இன்னும் ஒன்று இருப்பதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், இல்லையா?

127
00:09:48,350 --> 00:09:52,060
பின்னர் நாங்கள் கவலைப்பட மாட்டோம், நாங்கள் உங்களை நம்புவோம்

128
00:09:52,140 --> 00:09:53,890
எங்களால் அதைச் செய்ய முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

129
00:09:54,220 --> 00:09:55,720
நிச்சயமாக இல்லை

130
00:09:55,850 --> 00:09:58,100
நீங்கள் அமைதியை பகிரங்கமாக ஆதரிக்கிறீர்கள்

131
00:09:58,180 --> 00:10:04,180
ஆனால் ஆழமாக, நீங்கள் எங்களைப் போன்ற சிறிய நிலங்களை நம்பவில்லை

132
00:10:04,310 --> 00:10:07,970
ஆனால் இதை நீங்கள் போருக்கு சாக்காக பயன்படுத்த முடியாது

133
00:10:08,060 --> 00:10:10,310
வேறு தீர்வு இருக்க வேண்டும்

134
00:10:10,970 --> 00:10:12,930
வேறு தீர்வு வேண்டுமா?

135
00:10:13,390 --> 00:10:14,640
என்னுடன் வா

136
00:10:14,970 --> 00:10:17,560
...நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன்

137
00:10:48,830 --> 00:10:49,910
இது என்ன?

138
00:10:50,200 --> 00:10:54,700
விவசாயப் பயிர்கள் நம் உயரத்தில் வளர முடியாது

139
00:10:54,910 --> 00:10:59,030
மக்களும் உணவின்றி வறுமையில் வாடுகின்றனர்

140
00:10:59,950 --> 00:11:01,950
நமக்கு ஏதாவது முடிவு கிடைத்திருந்தால்

141
00:11:01,950 --> 00:11:03,700
...அவர்களின் வாழ்க்கைக்கு மதிப்பு சேர்க்கும் ஒன்று

142
00:11:03,870 --> 00:11:07,370
இந்த மலர் செயற்கை தேர்வின் விளைவாகும்

143
00:11:08,870 --> 00:11:11,830
நீங்கள் அவரை அங்கும் இங்கும் பார்த்திருக்க வேண்டும், இல்லையா?

144
00:11:13,120 --> 00:11:14,870
...ஆனால் அதெல்லாம் வீண்

145
00:11:16,030 --> 00:11:18,950
இந்த கிராமத்தில் இருந்து எடுக்கப்பட்ட நொடியில் இந்த பூ வாடிவிடும்

146
00:11:19,030 --> 00:11:21,160
அதன் தனித்துவமான சூழல் காரணமாக

147
00:11:22,490 --> 00:11:25,030
ஷினோபியின் பாதையை ஏன் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்?

148
00:11:26,080 --> 00:11:27,990
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் ஆவணங்களை நிரப்புவதா?

149
00:11:28,740 --> 00:11:29,780
யாருக்குத் தெரியும்?

150
00:11:31,700 --> 00:11:33,530
ஒருவேளை இல்லை

151
00:11:34,030 --> 00:11:37,620
உங்கள் திறமைகளை வளர்த்துக் கொள்ள தினமும் பயிற்சி செய்யுங்கள்

152
00:11:38,120 --> 00:11:40,450
உங்கள் திறமையால், உங்கள் எதிரியை தோற்கடிப்பீர்கள்

153
00:11:40,530 --> 00:11:42,330
உங்களுக்குப் பிடித்ததைக் காக்க

154
00:11:42,450 --> 00:11:44,990
அப்படித்தான் ஷினோபி வாழ வேண்டும்

155
00:11:45,120 --> 00:11:48,620
உங்கள் தந்தையும் ஆசிரியரும் இப்படித்தான் வாழ்ந்தார்கள்

156
00:11:51,910 --> 00:11:53,910
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

157
00:11:54,030 --> 00:11:58,740
ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு நாள் அவற்றை திருப்பிச் செலுத்துவீர்கள் என்று நம்புகிறீர்கள்

158
00:11:59,080 --> 00:12:03,910
ஆனால் அமைதியான உலகில் இதை அடைய முடியுமா?

159
00:12:05,120 --> 00:12:07,580
போர் காரணமாக

160
00:12:07,660 --> 00:12:10,200
ஷினோபியின் திறன்கள் குறிப்பிடத்தக்க வளர்ச்சிக்கு உட்பட்டுள்ளன

161
00:12:10,330 --> 00:12:11,950
நிலையான அமைதி இருந்தால்

162
00:12:12,030 --> 00:12:17,030
நீங்கள் கூட சில நொடிகளை கழித்திருக்க மாட்டீர்கள்
உங்கள் நண்பர்களுடன் பயனுள்ளது

163
00:12:17,620 --> 00:12:18,830
நான் தவறா?

164
00:12:24,660 --> 00:12:26,990
அதுதான் அமைதியின் விலை என்றால்

165
00:12:27,080 --> 00:12:29,450
நான் என் ஆயுதங்களை மகிழ்ச்சியுடன் கீழே போடுவேன்

166
00:12:30,030 --> 00:12:31,990
நீங்கள் உங்கள் இதயத்திலிருந்து பேசவில்லை

167
00:12:32,830 --> 00:12:36,530
உங்கள் திறமைகள் பலவீனமடைவது போல் உணர்கிறீர்கள், இல்லையா?

168
00:12:42,830 --> 00:12:44,160
...சிகாமாரு

169
00:12:45,410 --> 00:12:47,030
வாயை மூடு!

170
00:12:47,120 --> 00:12:48,370
தலையிடாதே

171
00:12:50,200 --> 00:12:52,370
பயப்படாதே, ஷிகாமாரு

172
00:12:53,780 --> 00:12:55,240
உங்கள் கையைத் தாழ்த்தவும்

173
00:13:00,530 --> 00:13:02,160
ஆம், அப்படித்தான்

174
00:13:02,740 --> 00:13:04,780
முதலில், நீங்கள் அமைதியாக இருப்பது எப்படி?

175
00:13:04,950 --> 00:13:06,580
ஆழ்ந்த மூச்சு விடுங்கள்

176
00:13:08,280 --> 00:13:09,950
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

177
00:13:10,030 --> 00:13:12,910
என் விலைமதிப்பற்ற பூக்களின் வாசனை?

178
00:13:14,870 --> 00:13:15,990
வாருங்கள்

179
00:13:16,200 --> 00:13:17,530
...புரிகிறது

180
00:13:17,620 --> 00:13:19,080
அப்போ இது தான் விஷயம்

181
00:13:25,160 --> 00:13:29,410
சில பூக்களின் வாசனை நினைவுகளைத் தூண்டும் விளைவைக் கொண்டுள்ளது

182
00:13:29,490 --> 00:13:32,200
எனவே இதைத்தான் நீங்கள் மக்களை மூளைச் சலவை செய்யப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்

183
00:13:33,080 --> 00:13:34,870
...என்ன ஒரு நம்பமுடியாத விருப்பம்

184
00:13:34,950 --> 00:13:38,030
ஆனால் இந்த கண்டுபிடிப்பு உங்களுக்கு எந்த நன்மையும் செய்யாது

185
00:13:38,160 --> 00:13:40,160
நீங்கள் எனக்கு கீழ்ப்படியாமல் இருக்க முடியாது

186
00:13:40,490 --> 00:13:43,450
என் நண்பன் எங்கே?!
Ru மற்றும் Sawako எங்கே?!

187
00:13:43,660 --> 00:13:45,160
அவர்களை இங்கே கொண்டு வாருங்கள்!

188
00:13:45,410 --> 00:13:47,490
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்

189
00:13:48,490 --> 00:13:50,450
நீங்கள் இருவரும்?!

190
00:13:52,080 --> 00:13:55,950
... ஜிங்கோ-சாமா எங்களுக்கு விருப்பத்தை அளித்துள்ளார்

191
00:14:07,500 --> 00:14:10,540
அவனை கண்டுபிடி! அவரை இந்த கோட்டையிலிருந்து தப்பிக்க விடாதீர்கள்

192
00:14:18,500 --> 00:14:21,630
ஷிகாமாரு, மறைத்து பயனில்லை

193
00:14:30,290 --> 00:14:32,130
...நான் இன்னும் மயக்க நிலையில் இருக்கிறேன்

194
00:14:32,330 --> 00:14:34,000
அடடா, சவாகோ!

195
00:14:36,750 --> 00:14:38,080
என் நிழல்களைப் பயன்படுத்த முடியாது

196
00:14:38,170 --> 00:14:40,000
தடையாக இருந்த பறவை மற்றும் பிஷப் துண்டுகளும் போய்விட்டன

197
00:14:40,080 --> 00:14:42,080
இது ஒரு இருண்ட நிலை

198
00:14:46,670 --> 00:14:48,040
...இது உங்கள் பழக்கம் இல்லை

199
00:14:48,040 --> 00:14:50,080
நீங்கள் வெள்ளி ஏறுபவரைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை

200
00:14:50,170 --> 00:14:52,710
எதிரிகளின் கோடுகளை ஊடுருவுவதற்கு ஒரு மேம்பட்ட அலகு பயன்படுத்துவதை இது குறிக்கிறது

201
00:14:52,790 --> 00:14:55,790
... சில சமயங்களில் இதுபோன்ற தந்திரங்களைப் பயன்படுத்த நீங்கள் தயாராக இருக்க வேண்டும்

202
00:14:57,920 --> 00:15:00,960
இப்போது தப்பித்தால், காகித கிராமத்திற்கு ஆபத்து அதிகரிக்கும்

203
00:15:01,040 --> 00:15:03,040
அப்போது அவள் என்னிடம் சொன்னது இதுதான்

204
00:15:03,670 --> 00:15:06,080
எனவே, இது எனக்கு நேரம் என்று நினைக்கிறேன்

205
00:15:12,960 --> 00:15:13,960
அமைதியாக இரு

206
00:15:14,210 --> 00:15:16,920
இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு இருக்கிறது

207
00:15:17,830 --> 00:15:21,460
ஷிகாமாரு, இன்னிக்கு நீ மாவீரன்

208
00:15:22,830 --> 00:15:25,000
...எதிரி முகாமில் வெள்ளி ஏறி அல்லது

209
00:15:25,670 --> 00:15:27,710
...ஒரு மாவீரன் உயரமாக குதித்திருக்கலாம்

210
00:15:36,630 --> 00:15:40,920
எனக்கு வேறு வழியில்லை என்று நினைக்கிறேன்
அரசனின் குகைக்குள் குதிப்பதைத் தவிர

211
00:15:47,170 --> 00:15:52,170
ஜெங்கோ-சாமா, பரவாயில்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
ஷிகாமாருவைத் தேடும் பணியை சாய்விடம் விட்டுவிட்டதா?

212
00:15:52,540 --> 00:15:55,130
அவர் கோட்டையிலிருந்து தப்பித்தால் அது மோசமாக இருக்கும்

213
00:15:55,210 --> 00:15:56,580
பதற வேண்டாம்

214
00:15:57,830 --> 00:16:04,290
அவர் தன்னைத்தானே தூக்கி எறியும் ஒரு வகை நபர்...
சூழப்பட்டபோது மிகவும் கடினமான சூழ்நிலை

215
00:16:04,830 --> 00:16:06,170
அது சரியா சிக்காமாரு?

216
00:16:09,920 --> 00:16:11,380
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

217
00:16:11,460 --> 00:16:12,630
இது வேடிக்கை இல்லை

218
00:16:14,080 --> 00:16:17,130
இதை விட்டுவிட்டு நீங்கள் போக மாட்டீர்கள்

219
00:16:17,960 --> 00:16:19,750
இதற்குத்தானே திரும்பி வந்தாய்?

220
00:16:19,830 --> 00:16:21,170
உங்கள் நிலைமை விசித்திரமானது

221
00:16:21,460 --> 00:16:23,380
சரணடையுங்கள், உங்களை கைது செய்வோம்!

222
00:16:32,130 --> 00:16:35,130
தரையில் வேலை செய்யவில்லை என்றால், உச்சவரம்பு உள்ளது

223
00:16:40,210 --> 00:16:41,540
உங்களுக்கு கீழே

224
00:16:44,580 --> 00:16:45,880
...என் உடல்

225
00:16:47,250 --> 00:16:50,040
ஷிகாமாரு-டோனோ, என்னை விடுவிக்கவும்!

226
00:16:50,170 --> 00:16:51,630
ஜென்ஜுட்சுவை ரத்து செய்ய

227
00:16:51,710 --> 00:16:54,040
அதன் பயனரைத் தூக்கியெறிவதே கோட்பாடு

228
00:16:54,040 --> 00:16:56,170
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், ஜிங்கோ?

229
00:16:56,250 --> 00:16:57,210
சாத்தியமற்றது

230
00:16:57,290 --> 00:16:59,960
என் வார்த்தைகளை யாராலும் எதிர்க்க முடியாது

231
00:17:00,960 --> 00:17:01,830
...ரு

232
00:17:01,920 --> 00:17:04,460
மன்னிக்கவும், நீங்கள் சிறிது காலம் என் கேடயமாக இருக்க வேண்டும்

233
00:17:04,540 --> 00:17:05,210
சுடவும்

234
00:17:05,290 --> 00:17:06,920
ரோவ் காயப்படுவதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்

235
00:17:07,000 --> 00:17:08,130
வா, சுடு

236
00:17:08,210 --> 00:17:09,670
நீங்கள் நன்றாக குறிவைப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்

237
00:17:17,170 --> 00:17:19,000
நிறுத்து, ஷிகாமாரு!

238
00:17:19,080 --> 00:17:20,830
என் குரலை உங்களால் எதிர்க்க முடியாது

239
00:17:21,130 --> 00:17:22,790
நீங்கள்-?

240
00:17:23,380 --> 00:17:28,080
நீங்கள் வேண்டுமென்றே சவாகோவை உங்கள் காதில் அடிக்க அனுமதித்தீர்கள்
உங்கள் செவித்திறனை பலவீனப்படுத்தவா?!

241
00:17:29,080 --> 00:17:31,420
இது மாவீரர் பாய்ச்சல்

242
00:17:40,670 --> 00:17:42,210
நீங்கள் என்னை ஏமாற்றிவிட்டீர்கள், ஷிகாமாரு

243
00:17:42,330 --> 00:17:43,750
நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னை ஏமாற்றிவிட்டீர்கள்

244
00:17:44,420 --> 00:17:46,080
தயவுசெய்து பின்வாங்க, ஜெங்கோ-சாமா

245
00:17:46,170 --> 00:17:48,080
இதை என்னிடம் விடுங்கள்

246
00:17:48,130 --> 00:17:49,420
நல்லது!

247
00:17:49,880 --> 00:17:51,170
!ஜிங்கோ!

248
00:17:52,790 --> 00:17:54,250
ஓடாதே!

249
00:17:59,170 --> 00:18:00,080
அடடா!

250
00:18:15,540 --> 00:18:19,460
அடடா, அவள் தொடர்ந்து பெண்களால் அடிக்கப்படுகிறாள்

251
00:18:20,630 --> 00:18:24,670
உங்கள் தோழர்களுக்கு நீங்கள் சிறந்த தலைவராக இருந்திருக்க மாட்டீர்களா?

252
00:18:26,080 --> 00:18:28,330
...அப்பா... நான்

253
00:18:29,170 --> 00:18:31,170
நான் ஷினோபியாக இருக்க தகுதியற்றவன்

254
00:18:41,460 --> 00:18:43,080
அவர் இறந்தாரா?

255
00:18:43,170 --> 00:18:45,000
நான் இன்னும் அவனைக் கொல்லவில்லை

256
00:18:45,080 --> 00:18:47,920
கடைசியில் அவருக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை

257
00:18:48,170 --> 00:18:49,330
...என்ன பாவம்

258
00:18:50,040 --> 00:18:51,790
நான் உடல் சோர்வு அடைந்துள்ளேன்

259
00:18:52,170 --> 00:18:54,210
காற்று மிகவும் அடர்த்தியாக இருப்பது போல் உணர்கிறேன்

260
00:18:54,290 --> 00:18:56,580
என்ன ஒரு சிரமம்

261
00:19:04,920 --> 00:19:07,000
ஷிகாமாரு நலமா?

262
00:19:07,170 --> 00:19:09,000
நீ சாகத் துணியாதே!

263
00:19:13,080 --> 00:19:14,500
நீங்கள் இருவரும்?!

264
00:19:15,170 --> 00:19:17,080
ஆனால் நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

265
00:19:17,500 --> 00:19:19,540
...புரிகிறது. நான் இன்னும் கனவு காண்கிறேன்

266
00:19:19,630 --> 00:19:20,920
ஷிகாமாரு!

267
00:19:21,290 --> 00:19:22,670
!டி-டெமாரி?

268
00:19:22,750 --> 00:19:25,330
நான் உங்களிடமிருந்து அதிகம் எதிர்பார்க்கிறேன்!

269
00:19:25,420 --> 00:19:27,040
ஏன் இப்படி வியந்து உட்கார்ந்திருக்கிறாய்?

270
00:19:27,670 --> 00:19:28,750
!சிகாமாரு?

271
00:19:28,830 --> 00:19:30,080
நிறுத்து, தெமாரி!

272
00:19:30,170 --> 00:19:32,040
அவர் உண்மையில் இறந்துவிடுவார்

273
00:19:32,130 --> 00:19:33,210
வாயை மூடு!

274
00:19:33,710 --> 00:19:37,040
கூட்டணிப் படைக் கூட்டத்தில் நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொன்னதே இதற்குக் காரணம்

275
00:19:37,380 --> 00:19:39,080
மன்னிக்கவும், டெமாரி

276
00:19:41,670 --> 00:19:43,670
நான் சுயநினைவை அடைந்தேன், உங்களுக்கு நன்றி

277
00:19:44,040 --> 00:19:45,170
ஷிகாமாரு!

278
00:19:45,210 --> 00:19:47,420
மன்னிக்கவும், நீங்கள் இங்கே பொறுப்பேற்க முடியுமா?

279
00:19:48,000 --> 00:19:51,040
நான் இன்னும் யாரையாவது வீழ்த்த வேண்டும்

280
00:19:51,380 --> 00:19:52,960
ஜிங்கோவா?!

281
00:19:54,000 --> 00:19:55,040
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

282
00:19:55,130 --> 00:19:57,130
Hokage-sama என்னிடம் கூறினார்

283
00:19:57,330 --> 00:19:59,750
நான் அதை வேலை செய்ய மிகவும் சிரமப்பட்டேன்

284
00:20:00,210 --> 00:20:03,460
நான் என்ன செய்தேன் என்று நான் கற்பனை செய்ய விரும்பவில்லை

285
00:20:08,210 --> 00:20:10,750
அப்படியென்றால், ஷிகாமாரு, இவர்களை நாம் நசுக்குவது சரியா?

286
00:20:10,830 --> 00:20:13,500
அவர்கள் மூளைச்சலவை செய்யப்பட்டவர்கள், ஆனால் அவர்கள் தோழர்கள்

287
00:20:14,130 --> 00:20:16,380
தயவுசெய்து அவர்களையும் எழுப்புங்கள்!

288
00:20:16,460 --> 00:20:18,000
வாயை மூடு

289
00:20:18,080 --> 00:20:19,130
காத்திருங்கள்!

290
00:20:19,830 --> 00:20:22,290
நான் ஒன்றை மறந்துவிட்டேன்

291
00:20:23,130 --> 00:20:26,630
நீங்கள் வருவதை அவர் அறிந்திருக்கலாம் மற்றும் பொறிகளை அமைத்திருக்கலாம்

292
00:20:27,790 --> 00:20:30,290
இந்த நிலையில் உங்களுக்கு வெற்றி வாய்ப்பு அதிகம் என நம்புகிறேன்

293
00:20:30,500 --> 00:20:32,330
தியாகம் செய்யக்கூடிய சிப்பாயாக இருக்க நான் விரும்பவில்லை

294
00:20:43,880 --> 00:20:45,170
சரி அப்புறம்!

295
00:20:50,080 --> 00:20:54,000
...சரி, நமது இறுதி நகர்வுகளை செய்வோம்

296
00:20:55,000 --> 00:20:56,330
!ஜிங்கோ!

297
00:21:05,130 --> 00:21:08,210
தொடரும்

298
00:22:40,600 --> 00:22:42,930
காகித கிராமம் இன்னும் உங்களுக்கு முக்கியமா?

299
00:22:43,010 --> 00:22:44,060
முற்றிலும்!

300
00:22:44,140 --> 00:22:46,970
...அப்படியானால் நான் ஒரு நல்ல விஷயத்தைச் சொல்கிறேன்

301
00:22:47,510 --> 00:22:50,390
நான் என் தோழர்களை அனுப்பினேன் என்று சொன்னால் நீங்கள் என்ன நினைப்பீர்கள்?

302
00:22:50,470 --> 00:22:53,470
மறைவான கிராமங்களுக்கு அவற்றை வழங்கிய விருப்பத்துடன்?

303
00:22:53,680 --> 00:22:55,140
என்ன சொன்னாய்?

304
00:23:01,800 --> 00:23:08,600
"சிகாமாருவின் கதை"
:அமைதியான இருளில் ஒரு மேகம் மிதக்கிறது, பகுதி 5
"விடியல்

305
00:23:03,680 --> 00:23:06,850
இதை நிறுத்த உங்களுக்கு வழி இல்லை!

306
00:23:08,700 --> 00:23:28,930
அடுத்த அத்தியாயத்தில் எங்களைப் பின்தொடரவும்!